Der neue Gebärdensprachkanal von ITVX macht ihn zu einem großartigen Streaming-Dienst für gehörlose Zuschauer
Als Weltneuheit startet ITV einen Fernsehkanal, der ausschließlich Inhalte in britischer Gebärdensprache (BSL) anbietet. Dies wird am gestartet ITVX , dem neuen Streaming-Dienst des Unternehmens.
Dieser neue BSL-Kanal, der am 8. Dezember startet, wird zahlreiche bestehende Shows mit zusätzlicher Gebärdensprachbegleitung ausstrahlen. ITV sagt, dass der Kanal damit beginnen wird, ' Emmerdale und Krönungsstraße alle Folgen Cilla , Alan Carrs epische Gameshow , Sein , Lewis , und Der Heilige “, obwohl im Laufe der Zeit neue Inhalte hinzugefügt werden.
ITVX startet offiziell am 8. Dezember, obwohl es tatsächlich einige Wochen früher live gegangen ist. Es ist die neue Streaming-Heimat von ITV-Inhalten, die den ITV-Hub ersetzt, und erhält in einigen Fällen ITV-Exklusivität früher als die Online-Kanäle.
Das Ansehen ist völlig kostenlos, und obwohl Sie einen Premium-Plan für alle Inhalte von BritBox abonnieren können, müssen Sie dies nicht tun, um auf den Gebärdensprachkanal zuzugreifen.
Shows, die auf dem BSL-Kanal ausgestrahlt werden, werden es nicht sein in BSL – Moderatoren, Teilnehmer oder Schauspieler werden nicht wirklich in der Sprache kommunizieren – aber eine Figur auf der Seite wird vom Englischen ins BSL übersetzen.
ITV kündigte auch seine Pläne an, seine Untertitelabdeckung zu erweitern. Nach Angaben des Unternehmens werden 90 % seiner On-Demand-Inhalte Untertitel haben, und 16 der 20 Kanäle, mit denen es beginnt, werden sie auch haben, die restlichen vier (Freeview, YouView, Freesat und Chromecast) werden sie Anfang 2023 erhalten .
Diese Nachricht wird für gehörlose Zuschauer fantastisch sein, die es sonst möglicherweise schwer haben, sehenswerte Shows oder Filme zu finden. Statistiken beziffern die Zahl der in Großbritannien ansässigen BSL-Benutzer auf etwa 150.000 (obwohl nicht alle taub sind), und jetzt haben diese Benutzer eine andere Möglichkeit, ihr Fernsehen zu sehen.
ITV sagt, dass die Schaffung eines BSL-Kanals eine Weltneuheit ist, und dies ist technisch richtig, obwohl es erwähnenswert ist, dass die britische Gebärdensprache hauptsächlich nur in Großbritannien gesprochen wird und Gebärdensprachkanäle für andere gehörlose Sprachen wie die amerikanische Gebärdensprache ( ASL).
Es wird seit langem darüber diskutiert, ob Ofcom die Einrichtung eines reinen Gebärdensprachenkanals wie diesem finanzieren sollte BBC-Artikel (öffnet in neuem Tab) von 2014 bespricht. Dies hätte eine speziell für BSL erstellte Programmierung anstelle bestehender Shows mit einem Übersetzer an der Seite.
Der neue ITVX-Kanal ist das nicht – er nimmt englischsprachige Shows und fügt dem, was gesagt wird, einen BSL-Übersetzer hinzu. Aber möglicherweise, wenn es sich als beliebt erweist, könnten weitere folgen.
