'Doctor Who's Animated' The Faceless Ones' ist eine gruselige 60er-Jahre-Geschichte
Herbstvorschau
Animationsserie Team/BBC
Bereit für eine Zeitreise? Wenn man sich diese sechsteilige animierte Version des Frühlings 1967 der klassischen britischen Science-Fiction-Serie ansieht, die bis auf die Audioelemente größtenteils verloren ging, fühlt man sich sicherlich wie ein Schritt in eine andere Ära.
Doctor Who: Die Gesichtslosen zunächst als Live-Action-Garn ausgestrahlt, wobei der Zweite Doktor (Patrick Troughton) und seine Gefährten gegen eine identitätsraubende außerirdische Rasse namens Chamäleons kämpfen. Die Geschichte fängt den Zeitgeist der späten 1960er Jahre ein, wobei die Echos des Zweiten Weltkriegs immer noch nachhallen und der Kalte Krieg zu dieser Zeit im Vordergrund der gesellschaftlichen Belange stand, bemerkt die Regisseurin AnneMarie Walsh. Es ist eine oft übersehene, subtile Geschichte, eine [die auch] gruselig ist.
Unten enthüllt Walsh die Hürden, diese Serie zu animieren und sie für eine zweitägige Veranstaltung auf den kleinen Bildschirm zu bringen.
Was war für Sie die schwierigste Herausforderung bei diesem Projekt?
AnnMarie Walsh: Es gibt eine Reihe von Herausforderungen bei der Erstellung einer animierten Serie von Klassikern Doctor Who . Zum einen ist Animation ein ganz anderes Medium als Live-Action, und wir spielen seine Stärken aus, um die Geschichten bestmöglich zu erzählen. Die Arbeit mit kleinem Budget und engem Zeitplan erfordert immer Erfindungsreichtum, aber wir animieren zu den Original-Soundtracks aus den 1960er Jahren. Die Tatsache, dass es sich um Monospuren handelt – mit Musik, Soundeffekten und Dialogen in einer einzigen Spur – macht die Bearbeitung sehr schwierig. Es zwingt uns, unseren Ansatz neu zu ordnen: Anstatt die Dialoge [aus] dem Drehbuch aufzunehmen, die Musik zu den Storyboards und Animatics zu erstellen und am Ende die Soundeffekte hinzuzufügen, ändern wir die Reihenfolge der Produktion und visualisieren die Storyboards mit dem Audio der Originalaufnahmen im Hinterkopf sowie des Originalskripts.
Da wir die Musik und die Soundeffekte nicht von den Dialogen trennen können, müssen wir beim Geschichtenerzählen sehr kreativ sein. Für jeden Soundeffekt muss etwas Passendes passieren, auch wenn es einfacher wäre, diese Aktion zu einem anderen Zeitpunkt zu starten oder eine Zeile früher zu sagen. Wir bekommen auch keine Alternative oder Wiederholungen im Audio, die wir normalerweise haben.
Wie sieht der Zeitraum von Die Gesichtslosen einkalkulieren?
Der Fernsehstil der 60er Jahre war viel langsamer als wir es heute gewohnt sind, daher gibt es oft lange Pausen, in denen sehr wenig passiert. Ich denke, Live-Action ist nachsichtiger als Animation. Das gedankenlose Ausschneiden dieser leeren Dialogräume würde bedeuten, dass der zugrunde liegende Musiktrack aufhört und an einer anderen Stelle irritierend beginnt. Aus diesem Grund müssen wir sehr vorsichtig sein, um zu versuchen, die Schnitte an bestimmten Bewegungen in der Musik auszurichten und trotzdem den Schwung beizubehalten, den wir für eine Szene haben wollen. Talentierte und clevere Storyboard-Künstler, Animatoren und unser Soundmeister Mark Ayers verdienen die Anerkennung dafür, dass sie es ermöglichen, innerhalb dieser Einschränkungen zu arbeiten.
Warum sollten die Zuschauer dieses Special Ihrer Meinung nach einschalten?
Es ist eine wunderbare Gelegenheit, einen Klassiker zu sehen Doctor Who verlorene Serien, die in einer neuen Vorstellung und einem neuen Medium zum Leben erweckt werden. Unser Ziel in dieser neuen Animationsserie ist es, dem ursprünglichen Kameraskript treu zu bleiben, anstatt den Film Frame für Frame neu zu verfilmen. Darüber hinaus verstärken wir diese Verbindung zur verfilmten Version der Geschichte, indem wir die Original-Soundtracks verwenden und nur dort bearbeiten, wo es notwendig ist, damit es funktioniert. Wir zollen den Schauspielern aus der Originalserie Tribut, sowohl beim Charakterdesign als auch beim Einfangen der Darstellung der Charaktere durch die Schauspieler – die Manierismen und Beugungen kommen sowohl in den Darstellungen der Animatoren als auch in den aufgezeichneten Dialogen zum Ausdruck. Wir bemühen uns, die Sensibilitäten der Originalserie zu ehren, aber auch etwas Neues und Unterhaltsames auf die Bildschirme zu bringen, das hoffentlich anspricht Doctor Who Fans und neues Publikum.
Doctor Who: Die Gesichtslosen , Mittwoch und Donnerstag, 7.-8. Oktober, 8/7c, BBC America
