'Gutes Omen': Neil Gaiman spricht über die Herausforderungen der Anpassung von Buch zu Serie
Fragen und Antworten Amazon Prime Video Das Ende der Welt. Die Apokalypse. Die Endzeit. Der letzte Kampf. Wie auch immer du es sagst, Das ist das, was bei Neil Gaimans untergehen wird Gutes Omen startet am 31. Mai bei Prime Video.
Die Fantasy-Serie ist eine Adaption des Romans von 1990, den Gaiman zusammen mit dem verstorbenen Schriftsteller Terry Pratchett geschrieben hat. Gutes Omen: Die schönen und genauen Prophezeiungen von Agnes Nutter, Hexe . Die Serie spielt die Hauptrolle Michael Sheen ( Meister des Sex ) als pingeliger, buchliebender Engel Aziraphale und David Tennant ( Doctor Who , Marvels Jessica Jones ) als schlauer Dämon Crowley.
Hier diskutiert Gaiman, der als Schöpfer und alleiniger Autor aller sechs Episoden fungiert, die Anpassung seiner Arbeit an den kleinen (Streaming-) Bildschirm.
Wie würden Sie beschreiben, wie Sie es wahrscheinlich schon oft getan haben? Gutes Omen ?
Neil Gaiman: Gut, Gutes Omen handelt von einer Apokalypse. Es ist die Geschichte eines Engels und eines Dämons, die jetzt seit 6.000 Jahren auf der Erde sind, und sie haben diesen Punkt erreicht - sie haben diesen Punkt wahrscheinlich vor mehreren tausend Jahren erreicht -, an dem sie mehr gemeinsam haben anders als bei einem ihrer jeweiligen Hauptsitze. Und sie mögen es hier. Sie mögen die Erde.
Also beginnen sie zusammenzuarbeiten, um die Apokalypse zu verhindern, und sie werden dabei gelegentlich unabsichtlich von einer Hexe unterstützt, den Prophezeiungen einer sehr längst verstorbenen Hexe namens Agnes Nutter. Die Existenz eines 11-jährigen Antichristen, der verloren ist, erschwert die Sache ebenfalls. Er sollte als Kind eines Diplomaten erzogen und in das Böse eingeschärft worden sein, aber er wurde verlegt und ist als sehr, sehr normales Kind in einem kleinen englischen Dorf aufgewachsen. Jetzt kommt er in sein eigenes und die Dinge laufen unheimlich werden.
(Chris Raphael / Amazon)
Was war die größte Herausforderung bei der Adaption des Romans für das Fernsehen?
Ich war mir von Anfang an sicher, dass ich alles andere zum Laufen bringen könnte, wenn ich einen Crowley und einen Aziraphale finden könnte, die arbeiten und diese magische Chemie haben. Es schien mir, als wären sie das Herz und die Seele der Sache. Ich kenne Michael Sheen seit fast einem Jahrzehnt. Und ich hatte Michael tatsächlich einige frühe Skripte von geschickt Gutes Omen ihn lesen zu lassen.
Während ich schrieb, wurde mir klar, dass er wirklich kein schrecklich guter Crowley sein würde, woran ich ursprünglich gedacht hatte, aber er wäre ein magischer Aziraphale. Und in dem Moment, als ich Michael als Aziraphale angesehen hatte, nahm ich ihn zum Abendessen mit. Ich habe ihn beobachtet - er hat versucht, Andeutungen zu machen, dass er nicht glaubte, dass er ein sehr guter Crowley sein würde - und ich musste ihm schließlich sagen: ' Nun, ich bitte Sie nicht, Crowley zu sein. Ich möchte, dass du Aziraphale bist. Würdest du das machen? 'Und er sagte:' Ja natürlich! ’
Dann war es nur die Herausforderung, einen Crowley zu finden. Während ich das Drehbuch geschrieben habe, gibt es in der Mitte von Episode 3 diese Sequenz in der ersten Hälfte, in der wir diesen Rückblick erhalten, und es ist wahrscheinlich die längste Pre-Credits-Sequenz in der Geschichte der Menschheit, da wir 6.000 Jahre abdecken. Es gibt einen Abschnitt davon, in dem Crowley eine Kirche betreten muss, um Arizaphale zu retten. Er kommt den Gang runter und weil er ein Dämon ist, bewegt er sich wie jemand, der an einem sehr, sehr heißen Tag an einen Strand geht. Ow, ow, ow 'Während ich diese Szene schrieb, erinnere ich mich, dass ich dachte:' Ich brauche dafür jemanden wie David Tennant, weil ich jemanden brauche, der tatsächlich die physische Komödie durchziehen kann, während er die Zeilen liefert Und die Idee von David Tennant kam mir dann in den Sinn und wollte nicht gehen.
Ich musste viele Leute davon überzeugen, dass ich David wollte, und die Reaktion war völlig verständlich, weil sie jemanden wollten, der anders war als Michael. Und sie würden gehen: Aber David ist die gleiche Art von Schauspieler Interessanterweise hatten David und Michael, wie sich herausstellte, noch nie zuvor zusammen gehandelt, weil sie immer die gleichen Rollen spielten. Es war ein Moment, in dem ich tatsächlich gehen musste. Nun, eigentlich ist es die Ähnlichkeit zwischen ihnen, auf die ich mich hier wirklich freue Es war herrlich. Sogar (Michael und David) sagten, ob wir uns jemals angepasst hätten Gutes Omen Für das Theater möchten sie jeden Abend die Rollen tauschen und zwischen Crowley und Aziraphale hin und her wechseln.
Das wäre fantastisch. Und ständig ausverkauft, weil die Leute es zweimal sehen müssten, um die volle Erfahrung zu machen.
Das wäre der Punkt.
Mit diesem extrem reichen Wandteppich und der Welt, die Sie und Terry Pratchett zusammen gebaut haben, habe ich das Gefühl, dass Ihre Requisitenabteilung wirklich ihre Arbeit für sie ausgeschnitten hat. Zwischen der Buchhandlung und Crowleys Bentley gibt es so viel, was wichtig ist. Gab es etwas, das sich beim Zusammensetzen all dieser Teile als besonders schwierig herausstellte?
Ja. Aber das hat Spaß gemacht. Wir hatten die erstaunlichste Requisiten- und Kunstabteilung. Eines der seltsamsten Dinge war in der Hölle. Ich habe eine Reihe von de-motivierenden Postern für die Wände der Hölle geschrieben. Und die Kunstabteilung konnte sie nicht hässlich genug machen. Schließlich tat der Produktionsdesigner, der erstaunliche Michael Ralph, möglicherweise das Vernünftigste, was er jemals hätte tun können, nämlich den jüngsten Praktikanten der Kunstabteilung zu bitten, dies zu tun und ihm zu sagen, dass wir die Verwendung vieler verschiedener Schriftarten fördern, und Comic Sans wo immer möglich. Und wir haben diese sehr schlecht gestalteten Poster bekommen, und das waren sie auch genau was wir wollten. De-Motivationsplakate mit Botschaften wie „ Leck nicht die Wände .' Und, ' Räumen Sie nach sich selbst auf. Deine Mutter arbeitet hier nicht. Du hast keine Mutter . “
Oh mein Gott, das ist fantastisch.
Sie wissen, wir mussten auch zwei Bentleys finden. Wir hatten nicht nur den Bently, der gefahren wird, sondern wir brauchten einen Bentley, den wir anzünden und tatsächlich auseinander nehmen konnten. Als wir mit dem Bentley im Studio filmten, war es tatsächlich ein echter Bentley. Aber es ist sehr schwierig, einen alten Bentley in die Luft zu jagen, ihn in Brand zu setzen und ihn absolut überzeugend zu machen. Die Leute sagten: Wie machst du das mit CG? 'Einiges davon haben wir mit CG gemacht, einiges mit praktischen Effekten.
Haben Sie nach all den Jahren Lust gehabt, Änderungen vorzunehmen, oder wollten Sie alles größtenteils intakt halten?
Das Lustige ist, dass die meisten Änderungen, die ich vorgenommen habe, Dinge waren, über die Terry (Pratchett) und ich über 30 Jahre gesprochen haben. Wissen Sie, wir haben seit 1990, vielleicht 1991, über Engel gesprochen und festgestellt, dass wir keine wirklich in der Geschichte hatten. Um die Dinge auszugleichen, brauchten wir Engel. Wir haben im Laufe der Jahre mit Terry und mir darüber gesprochen, wie sehr wir Himmel und Hölle besuchen wollten, was wir in dem Buch nicht tun.
Terry hatte Alzheimer und ich versprach, dass ich es zu ihm schaffen würde, bevor der Alzheimer ihm die Fähigkeit nahm, dem zu folgen, was vor sich ging. Aber so wie es war, habe ich es nicht wirklich beendet. Er starb sehr, sehr unerwartet und schnell, nachdem ich ihm versprochen hatte, dass ich es schaffen würde. Also war meine Agenda immer, mach das, was Terry gerne hätte, mach das, worüber wir gesprochen haben. Trotzdem liebe ich die Neuzugänge. Ich liebe die Engel. Ich denke, Terry hätte es auch getan, weil wir genug darüber gesprochen hatten und Jon Hamm wie Gabriel ist einfach perfekt.
Ja, das ist es wirklich.
Da ist etwas an ihm. Einerseits sagen Sie: Jeder wird ihn lieben. 'Und dann willst du ihm irgendwie ins Gesicht schlagen. Jon Hamm ist so ein unterschätzter Komiker. Er wird als Schauspieler eingestuft, aber ich denke, die Leute vergessen, wie unglaublich lustig er ist.
Gutes Omen
Du hast ein Twitter #AskNeilGaiman gemacht und du hast erwähnt dass Sie in Good Omens als schlafender Betrunkener, die Stimmen von drei Kaninchen und einem lebhaften Frosch auftreten. Warum hast du diese Auftritte gewählt?
Meistens, weil ich keinen Hitchcock machen wollte. Es ist eine etwas traurige Geschichte. Terry und ich hatten jahrelang darüber gesprochen, wie wir unsere Gastrolle spielen wollten Gutes Omen . Dies war lange bevor ich jemals ein Drehbuch geschrieben hatte. Wir hatten beschlossen, dass es eine Szene im Sushi-Restaurant geben würde und wir würden dort sitzen und Sushi vor der Kamera essen. Und das war unser Plan. Das war unser Cameo. Wir würden dort sitzen und Sushi im Sushi-Restaurant essen. Also schrieb ich die Sushi-Szene (das war) in das Buch, obwohl Terry tot war. Nun, ich habe immer gesagt, ich würde die Sushi-Szene schreiben, hier ist sie. Vielleicht bin ich ohne Terry sowieso ein Extra in der Sushi-Szene. 'Und als die Nacht kam, in der wir das drehen wollten, war ich einfach sehr traurig. Und ich habe Terry vermisst. Ich wollte nicht alleine dabei sein.
Als wir fast, fast, fast fertig waren, hatten wir vielleicht noch zwei Tage in Südafrika. (Regisseur) Douglas Mackinnon fragte mich, was wir in der Szene im Kino brauchten. Und ich sagte, ' Nun, wirklich, nur Crowley, aber wir sollten wahrscheinlich ein Paar ausmachen und einen bewusstlosen Betrunkenen in der ersten Reihe haben . ' Und ein Lächeln breitete sich auf Douglas 'Gesicht aus und er sagte: Da ist dein Cameo . “
Also wurde ich als bewusstloser Betrunkener geschminkt, was sehr einfach war. Ich bin nur ein bisschen eingeschlafen. Und dann, als wir diese Szene beendet hatten, als die Animation mit diesen kleinen tanzenden Kaninchen zurückkam. Ich habe mit Douglas gesprochen und gesagt: Wir müssen jemanden finden, der die Hasenstimmen macht. Weil ich nicht möchte, dass sie tatsächlich Worte sagen, möchte ich viele kleine Geräusche wie whoooop whomp, wenn einer von ihnen getötet wird. 'Und er ist wie' Los geht's, Neil. Du kannst die Hasen machen Also fand ich mich plötzlich als Teil dieser Sequenz wieder, in der ich die Hasen und einen animierten Frosch spielte. Ich bin alle Stimmen, während die verschiedenen Hasen ermordet werden und ihnen Dinge passieren.
Sie haben eine kleinere Rolle bei der Anpassung für übernommen Amerikanische Götter , aber was sind die Hauptunterschiede, die Sie zwischen dem Aufnehmen und dem Aufnehmen bemerkt haben? Gutes Omen ?
Ich war nie wirklich zum Schießen da Amerikanische Götter Wirklich, weil ich es tat Gutes Omen . In der letzten Staffel war ich dort, während sie auf The House on the Rock drehten, weil ich es nicht verpassen würde, The House on the Rock zu sehen. Und ich war dort in Staffel 1 für das erste Treffen von Shadow (Ricky Whittle) und Mittwoch (Ian McShane). Also scheine ich für die absolut ikonischen Momente von dort hineinzukommen Amerikanische Götter . Das Problem mit in England zu machen Gutes Omen während Amerikanische Götter wurde in Los Angeles und Toronto zusammengestellt, ist, dass ich nicht da bin.
Ian McShane auf Amerikanische Götter (STARZ)
Aber ich denke, der größte Unterschied für mich, wenn Sie sich die beiden ansehen, ist Amerikanische Götter ist trotz all seiner unglaublichen Verrücktheit im Grunde eine unkomplizierte amerikanische Show, die wie unkomplizierte amerikanische Shows gemacht wird. Es hat ein Autorenzimmer; Es kommen viele Direktoren herein. Es wird in Toronto hergestellt und so weiter und so fort.
Gutes Omen wurde nicht wirklich so gemacht. Ich war der Showrunner, aber ich war auch der einzige Schriftsteller. Wir hatten nur einen Regisseur, obwohl es sechs Folgen lang ist. Douglas drehte etwas, das im Wesentlichen doppelt so lang ist wie ein normaler Film. Und dann hatten wir 11 Monate Postproduktion mit Douglas und mir, die auf verschiedenen Sofas und Sitzen saßen, zuerst in Bearbeitungsräumen, dann im FX-Raum, abmeldeten und die Grafiken genehmigten und sie einfach immer wieder anschauten. Grundsätzlich haben wir diese enorme Produktion abgeschlossen, die in vielerlei Hinsicht sehr persönlich und handgemacht ist. Douglas und ich haben es von Hand gemacht und direkt mit allen Abteilungsleitern zusammengearbeitet. Meistens haben wir sie dazu ermutigt - wir würden ihnen sagen: Sie befinden sich wahrscheinlich an einem Punkt Ihrer Karriere, an dem Sie Ideen haben: 'Das ist eigentlich ein bisschen zu verrückt, um es den Leuten gegenüber zu erwähnen.' Das sind die Ideen, die wir wollen Wir wollen das Zeug, das einfach zu verrückt bellt, und dann arbeiten wir damit. Wir haben Dinge daraus gemacht, von denen ich nicht glaube, dass wir sie jemals gesehen hätten.
Hast du Lust, deine anderen Geschichten jetzt ins Fernsehen zu bringen?
Es gibt einige existierende Arbeiten, die ich wirklich gerne ins Fernsehen bringen würde, und dann gibt es auch einige originelle Dinge. Es gab eine Zeit in den späten 1990ern, in der ich gebeten wurde, eine TV-Serie zusammenzustellen, und ich stellte eine zusammen und mir wurde gesagt, dass es zu seltsam sei, also versuchte ich es mit einer anderen und mir wurde gesagt, dass das auch zu seltsam sei. Ich habe die Rechte zurückgenommen und nicht das Geld, und sie haben einfach nur da gesessen, zwei komplett realisierte TV-Serien, die für 1998 wahrscheinlich zu seltsam waren. Und wahrscheinlich wäre es 1998 unmöglich gewesen, sie zu machen. Aber ich schaue mir diese an und denke, sie wären jetzt beide großartig.
Ich liebe die Idee, ein paar neue Sachen zu machen, aber dann auch zu sehen, welche vorhandenen Sachen im Fernsehen am besten funktionieren würden. Offensichtlich zeigen die Leute jetzt irgendwie darauf Sandmann viel. Seit Jahren haben Menschen versucht und versagt zu machen Sandmann Filme, normalerweise, weil Sie versuchen, das Äquivalent von etwa 85 Ausgaben der Geschichte in 120 Minuten zusammenzufassen. Viele Leute schauen sich um und gehen. Ah, das musst du nicht mehr tun Mit etwas Glück würde ich das gerne sehen.
(Amazon Prime Video)
Für Fans, die zum ersten Mal auf diese Welt kommen, ohne das Buch gelesen zu haben, welche drei Dinge können Sie necken, die sie erwarten können?
Nun, Sie können eine gute, klassische Ausbildung erwarten, die Sie durch 6.000 Jahre Menschheitsgeschichte vom Garten Eden bis zur Carnaby Street in den Swingin '60s über King Arthurs Großbritannien führt, und Sie werden Leute wie Shakespeare treffen nach dem Weg. Sie werden tatsächlich die versunkene Stadt Atlantis kennenlernen, nachdem sie sich unter einem Kreuzfahrtschiff erhoben hat und was passiert, wenn die Leute an Bord kommen. Und Sie werden sehen, was passiert, wenn sich der Dämon Crowley vorstellt, sein Auto sei nicht in Brand geraten. Unterwegs werden Sie einen Engel und einen Dämon beobachten und zur einzigen tatsächlichen Seance in der Geschichte der Menschheit gehen, in der tatsächlich etwas passiert.
Es ist dieses seltsame Oxymoron, bei dem dies einerseits das größte ist, was die BBC bisher gemacht hat. Herr der Ringe und es ist diese unglaublich persönliche Sache. Ich hoffe du wirst es mögen.
Gutes Omen , Serienpremiere, Freitag, 31. Mai auf Prime Video.
