Rückblick auf Episode 2 von Shōgun: Vertraut Toranaga Blackthorne?
Shōgun Folge 2, „Servants of Two Masters“, beginnt ein Jahr zuvor auf dem Sterbebett des Taiko. In einem Raum voller Menschen spricht Taiko kurz mit seinem Sohn und Erben Yaechiyo (Sen Mars) und fordert dann alle auf, zu gehen. Alle außer Toranaga (Hiroyuki Sanada). Nachdem er kurz in Erinnerungen schwelgt und Taiko scherzt, dass Toanaga Lady Ochiba hätte heiraten sollen, besteht er darauf, dass die Geier bereits Yaechiyo umkreisen.
Mehr über Shōgun Shōgun Zusammenfassung von Episode 1
So schauen Sie zu Shōgun
Er bittet Toranaga, der alleinige Regent zu sein, bis Yaechiyo volljährig ist. Toranaga lehnt ab, da er davon überzeugt ist, dass dies für sie beide ein Angriffsziel darstellen würde. Taiko stimmt zu und bildet den Rat, um eine politische Pattsituation herbeizuführen. Dennoch bittet er Toranga, Yaechiyo zu beschützen, wozu er sich bereit erklärt, und ihm beizubringen, dass „der Mann, der am höchsten steht, der einsamste im Land ist.“
Was ist sonst noch in „Diener zweier Herren“ passiert? Werfen Sie einen Blick unten, um es herauszufinden.
Wichtige Treffen
Rodrigues (Nestor Carbonell) geht direkt zu den katholischen Priestern in Osaka, um ihnen von Blackthorne (Cosmo Jarvis) zu erzählen und zeigt ihnen seine privaten Briefe, in denen die Amokläufe des Schiffes in Manilla detailliert beschrieben werden. Pater Dell'Aqua (Paulino Nunes) glaubt, dass es mit diesen Beweisen einfach sein dürfte, Blackthorne als Pirat zu beweisen, dass er ein Pirat ist. Aber Pater Martin Alvito (Tommy Barstow), der als Dolmetscher des Regentenrates eng mit Toranaga zusammenarbeitet, ist sich nicht so sicher. Er will Gewissheit haben.
Martin kommt zum Treffen von Toranaga und Blackthorne, um als Dolmetscher zu arbeiten. Er ist überrascht, auch Mariko (Anna Sawai), eine seiner Schülerinnen, dort zu sehen. Blackthorne ist verärgert, dass Martin für ihn übersetzen wird, da er darauf besteht, dass sie Feinde sind und ihm nicht trauen, treu zu sein. Martin erzählt Toranaga jedoch genau das, was Blackthorne sagt. Blackthorne erklärt, er und Martin seien Feinde, weil sie unterschiedlichen Religionen angehören und ihre Länder England und Portugal sich in dieser Angelegenheit im Krieg befinden.
Dann stürmt Ishido (Takeshiro Hira), Toranagas Hauptrivale, in den Raum. Er ist verwirrt, warum Toranaga sich so für Blackthorne interessiert, wo doch seine Amtsenthebung so nah ist? Um Ishidos Frieden zu bewahren, schickt Toranaga Blackthorne für unbestimmte Zeit ins Gefängnis.
Toranagas Blackthorne-Plan
Anschließend setzen sich Toranaga, Mariko und ihr Schwiegervater Hiromatsu (Tokuma Nishioka) zusammen, um das Treffen zu besprechen. Sie vertraut Blackthorne nicht und Hiromatsu versteht nicht, was das alles mit Toranagas Amtsenthebung zu tun hat.
Aber Mariko tut es. Sie erklärt, dass Blackthornes Beunruhigung der portugiesischen Katholiken bedeutet, dass Toranaga ihn benutzen kann, um eine Spaltung zwischen Ishido und den beiden christlichen Fürsten Kiyama und Ohno zu säen, da sie eine einstimmige Entscheidung brauchen, um Toranaga aus dem Rat zu werfen.
Auch Toranagas Plan geht bereits auf. Als Ishido sich mit Kiyama (Hiromoto Ida), Ohno (Takeshi Kurokawa) und Sugiyama (Toshi Toda) trifft, um Toranagas Schicksal zu besprechen, sagen sie, dass sie erst dann für seine Amtsenthebung stimmen werden, wenn Blackthorne getötet wurde. Sie haben Geschichten darüber gehört, dass Blackthorne Christen ermordet hat, also muss er getötet werden.
Ishido ist nur daran interessiert, dass sie abstimmen. Als sie sich rundweg weigern, dies zu tun, fragt er sich offen, ob sie bei der Sache nur deshalb so leidenschaftlich sind, weil sie so viel Geld mit der Kirche verdienen.
Blackthornes glücklicher Gefängnisausbruch
Im Gefängnis trifft Blackthorne Pater Domingo (Joaquin de Almeida), der dabei hilft, Japans Geschichte und den Regentenrat ausführlich zu erklären. Er sagt ihm auch, dass Toranaga angeklagt und getötet werden soll. Sobald das geschieht, wird es für Blackthorne keinen Grund mehr geben, am Leben zu bleiben.
Doch Yabushige (Tadanobu Asano) greift ein. Nach einem Gespräch mit Ishido befreit Yabushige (Tadanobu Asano) Blackthorne aus dem Gefängnis, damit Ishido ihn einsetzen kann, wenn sie unweigerlich gegen Kiyama und Ohno in den Krieg ziehen müssen. Yabushige gibt Blackthorne daraufhin an Toranaga zurück, der seinen Plan sofort durchschauen kann.
Blackthorne erzählt alles
Vor Toranaga und nur mit Mariko als Übersetzerin kann Blackthorne alles über den Würgegriff der portugiesischen Katholiken in Japan erzählen. Er zeichnet eine Karte der Welt, wie England sie sieht, und sagt dann, dass Portugal einen Stützpunkt in Macau hat, wo sie Japaner zu Katholiken bekehren und planen, das Land zu ihrem eigenen zu machen.
Vor allem Letzteres missfällt Toranaga. Jetzt ist er erzürnt und fragt, warum Blackthorne ihnen hilft. Er erklärt, dass sie einen gemeinsamen Feind besiegen wollen. Nachdem Toranaga diese Informationen übermittelt hat, stellt er Blackthorne für die Nacht ein Zimmer in seinem Palast zur Verfügung.
Toranaga hat dann ein Treffen mit Martin, der sagt, dass in dieser Nacht ein portugiesisches Schiff in See stechen muss. Doch nach Blackthornes Enthüllungen weigert sich Toranaga und teilt Martin mit, dass er über den Stützpunkt in Macau Bescheid weiß und mehr über Portugals Plan erfahren möchte, bevor er weitere Geschäfte abschließt. Martin geht zurück und erzählt es Pater Dell'Aqua, während Kiyama ebenfalls anwesend ist.
Im Palast beginnt plötzlich ein Attentäter, zahlreiche Wachen zu töten. Sie macht sich auf den Weg in Toranagas Zimmer, aber er tötet sie. Jeder geht davon aus, dass Ishido versucht hat, Toranaga zu ermorden, und dass sie in den Krieg ziehen müssen. Aber Toranaga erklärt, dass er stattdessen Blackthorne in sein Zimmer gesteckt hat. Blackthorne war das Ziel und er weiß genau, wer versucht hat, ihn zu töten.
Neue Folgen von Shōgun Premiere dienstags auf FX und Hulu in den USA; Sie haben Premiere am Disney Plus im Vereinigten Königreich.
