Zusammenfassung des Weihnachtsspecials von Beyond Paradise: Wer ist der mysteriöse Einbrecher?
Der Jenseits des Paradieses Weihnachtsspecial sah uns zur Weihnachtszeit zurück in die fiktive Stadt Shipton Abbott in Devon fahren, wo DI Humphrey Goodman ( Kris Marshall ) und DS Esther Williams ( Zahra Ahmadi ) mussten einige unerklärliche Einbrüche untersuchen, und Humphrey und seine Verlobte Martha Lloyd ( Sally Bretton ) knüpfte eine unerwartete Bindung zu einem jungen Irren.
Das ist in der diesjährigen Weihnachtsfolge passiert ...
Die Episode beginnt mit der Stimme eines noch unbekannten Anwohners, der den Abschnitt von „A Christmas Carol“ vorliest. in dem Ebenezer Scrooge vom Geist von Jacob Marley besucht wird, während wir sehen, wie eine behandschuhte Hand Türen und Fenster öffnet, um in verschiedene Häuser von Shipton Abbott einzubrechen – darunter das Haus des liebenswerten Verkommenen Josh Woods ( Chris Jenks ).
Am nächsten Morgen füttert Martha die Ente Selwyn auf ihrem und Humphreys Hausboot, während Martha Humphrey sagt, dass sie heute Abend das gesamte Essen für das Weihnachtskonzert zubereiten muss. Beim Frühstück mit Marthas Mutter Anne ( Barbara Flynn ) erklärt Humphrey, dass die Polizeistation Gegenstand einer umfassenden Kosteneffizienzprüfung sei. Anne vermutet, dass das wahrscheinlich daran liegt, dass sie das Gebäude verkaufen und in Wohnungen umwandeln wollen – es liegt mitten im Stadtzentrum und muss ein Vermögen wert sein. Sie schlägt vor, einen Protest zu organisieren, obwohl Humphrey hofft, dass er seine Arbeit so gut machen kann, dass sie das nicht tun muss.
Währenddessen beschwert sich ihre jugendliche Tochter Zoe (Melina Sinadinou) in Esthers Haus darüber, dass ihr Ferienjob als Elfe in der Grotte des Weihnachtsmanns „peinlich“ und „kindisch“ sei, und weist darauf hin, dass alle ihre Freunde in der Stadt sein werden und keine Jungen wollen sie um ein Date zu bitten, nachdem sie sie so gesehen haben. Esther erinnert Zoe daran, dass sie beim Familientreffen zugestimmt hat, über die Weihnachtsferien zu arbeiten und dafür Fahrstunden zu bekommen – und Zoe weist darauf hin, dass ein „Familientreffen“ nur darin besteht, dass sie beide am Tisch sitzen und Esther ihr sagt, was sie tun soll.
Auf der Polizeistation, PC Kelby Hartford ( Dylan Llewellyn ) hilft bei der Bürounterstützung Margo Martins (Felicity Montagu) dekorieren das Büro, als Esther ankommt, und Esther erzählt ihnen, dass sie auf einen ruhigen Tag hofft, da sie noch Geschenke kaufen muss. Margo sagt, dass sie den Weihnachtstag damit verbringen wird, für 43 im Kirchensaal zu kochen, während Kelby ihn mit seiner Familie verbringen wird. Das Telefon klingelt und Esther vermutet, dass sie nicht den ruhigen Tag bekommen wird, auf den sie sich gefreut hat.
Im Polizeipräsidium wartet Humphrey in ihrem Büro auf sein Treffen mit Chief Superintendent Charlie Woods (Jade Harrison) und versucht, ein Glas Wasser aus ihrem schicken Wasserspender zu holen, aber er kann ihn nicht abstellen, wenn sein Becher voll ist und am Ende spritzt ihm Wasser auf die Vorderseite seiner Hose. CS Woods kommt und schaltet die Maschine ab, und Humphrey sagt, dass es etwas schwierig sei – sie hätten nur einen Hahn am Bahnhof. Zu Beginn ihres Meetings erklärt CS Woods, dass es eine umfassendere Überprüfung einzelner Bahnhofshäuser gibt, bei denen das SOPPS-Verhältnis – erfolgreiches Ergebnis pro ausgegebenem Pfund – ermittelt werden muss. Obwohl sie mit der Notwendigkeit lokaler, gemeinschaftszentrierter Polizeizentren einverstanden ist, muss sie beweisen, dass die Station von Shipton Abbott ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bietet, und sagt Humphrey, dass er ihr einen guten Grund nennen muss, sie nicht zu schließen.
Die Station hat inzwischen vier Anrufe wegen Einbrüchen erhalten, also beschließt Esther, alleine anzufangen und sich von Humphrey holen zu lassen, wenn sie fertig ist. Kelby bringt einen Ladendieb mit, der in der Bäckerei festgenommen wurde – einen kleinen Jungen (Isaac Vincent-Norgate), der seinen Namen „Rishi Sunak“ nennt, 27 Jahre alt ist und behauptet, er lebe in Kanada. Margo ruft die Sozialdienste an, während Kelby mit dem jungen „Rishi“ zusammensitzt.
Humphrey kommt zu Esther und gesellt sich zum ersten Einbruch, wo sie erklärt, dass es an allen vier Orten wie das gleiche aussieht. Das erste Opfer ist Hannah Owen (Amalia Vitale), die gerade aufräumt, als sie ankommen, und auf ihrem Kaminsims eine Rolle Geldscheine findet. Esther bittet sie, eine Liste der gestohlenen Sachen zu erstellen, und Hannah erklärt, dass das das Seltsame sei – es sei nichts gestohlen worden. Humphrey entdeckt einen lächelnden Aschehaufen im Kamin.
Als sie gehen, vermutet Esther, dass der Einbrecher gestört worden sein muss, und macht sich mit Humphrey auf den Weg zum zweiten Ort, dem Haus von Josh Woods und seiner Verlobten Lucy (Eva Feiler). Noch einmal fragt Esther, was gestohlen wurde, und Lucy sagt, sie glaube nicht, dass etwas gestohlen wurde, soweit sie das beurteilen kann. Sie glaubt auch nicht, dass der Einbrecher gestört wurde – sie lag oben im Bett und schlief und Josh lag nach einer langen Nacht draußen auf dem Sofa. Sie sagt, dass sie alle Geschenke überprüft und nichts genommen habe, und Josh weist darauf hin, dass sie noch nicht alles fertig eingepackt hat, da er sieht, dass sie ihm ein iPad gekauft hat. Lucy spottet über diesen Vorschlag. Humphrey bemerkt einen weiteren Aschehaufen auf ihrem elektrischen Kamin, aber weder Josh noch Lucy können sich das erklären. Nachdem Humphrey und Esther gegangen sind, rennt Josh ihnen nach und betont, dass er das nicht getan hat, da er normalerweise die erste Person ist, die die Polizei verdächtigt, wenn etwas verloren geht. Esther weist darauf hin, dass selbst Josh nicht dumm genug ist, in sein eigenes Haus einzubrechen und nichts zu stehlen.
Das nächste Zuhause gehört Kathleen Jones ( Sheila Reid ), die enttäuscht ist, dass es nicht Kelby ist, die an dem Einsatz teilnimmt, da sie von ihm ziemlich angetan ist. Wie bei den anderen beiden Einbrüchen bestätigt sie, dass nichts gestohlen wurde – auch wenn der Ort ziemlich unordentlich ist, weiß sie, wo alles ist. Humphrey entdeckt ein goldenes Armband auf dem Boden und fragt, ob es Kathleen gehört – sie sagt nein, sie hat es noch nie in ihrem Leben gesehen. Humphrey spürt ein Thema, untersucht ihren Kamin und findet einen weiteren Haufen Asche.
Zurück am Bahnhof warten Margo und Kelby immer noch auf das Eintreffen der Sozialdienste, und der junge „Rishi“ ist sichtlich gelangweilt. Kelby versucht, mit dem Jugendlichen zu verhandeln, dass er ihn mit Kelbys Polizeifahrrad fahren lässt, wenn der Junge seinen richtigen Namen und seine richtige Adresse nennt, aber „Rishi“ lässt nichts davon zu.
Das vierte und letzte Zuhause gehört Frank Becker ( Kulvinder Ghir ), der bestätigt, dass offenbar nichts zu fehlen scheint, und erwähnt, dass er und seine Frau ihr Haus von ihrer Mutter geerbt hätten. Gestern Abend war Frank auf dem Junggesellenabschied seines älteren Sohnes und hat aufgrund eines Streichs nur noch einen halben Schnurrbart übrig. Er erwähnt, dass seine Söhne sich die Pakete nach Hause liefern lassen, weil er und seine Frau immer zu Hause sind, und seit er nach Hause gekommen ist, stolpert er über die Box eines brandneuen Fernsehers. Humphrey überprüft den Kamin und findet einen weiteren Haufen Asche.
Als sie gehen, sind Humphrey und Esther verblüfft darüber, warum jemand in vier separate Häuser einbrechen sollte, nur um etwas niederzubrennen und dann zu gehen. Esther fragt sich, ob es Hexerei oder eine Art heidnischer Ritus sein könnte, und Humphrey meint, was auch immer hier vor sich geht, es war definitiv kein beabsichtigter Diebstahl, denn ein Einbrecher wäre auf keinen Fall gegangen, ohne den neuen Fernseher mitgenommen zu haben. Er vermutet, dass der einzige wirkliche Hinweis, den sie derzeit haben, das Armband ist, und er wird die Ascheproben ins Labor bringen, um zu sehen, was sie bestimmen können.
Bei Ten Mile Kitchen erklärt Martha Anne das Archie (Jamie Bamber) ist nicht mehr Teilhaber des Unternehmens, und Anne ist überrascht, als Martha sagt, dass sie nie in Versuchung gekommen sei, mit Archie abzuhauen, und kommentiert: „Du hast mehr Willenskraft als ich. Ich hätte Mayonnaise über ihn verteilen können.“ und aß ihn in einem Sandwich.“ Martha ist ein wenig überrascht, ihre Mutter so reden zu hören, und Anne erklärt, dass sie sich immer noch hin und wieder hingezogen fühlt und die Aufmerksamkeit eines männlichen Kunden auf sich zieht. Kelby kommt und bestellt drei Kaffees und zwei Wurstsandwiches – eines für ihn und eines für „Rishi“.
Auf der Polizeistation stellt Humphrey fest, dass sie zwei Fragen beantworten müssen: Warum sollte man in ein Haus einbrechen, nur um etwas anzuzünden? Und warum gerade diese Häuser? Er ist überrascht, den jungen „Rishi“ am Bahnhof zu sehen, und Margo verrät, dass sie ihn nach drei Sorbettupfern dazu gebracht hat, zuzugeben, dass sein richtiger Name Freddie ist. Humphrey fragt Freddie, ob seine Eltern sich Sorgen um ihn machen werden, und Freddie antwortet, dass er keinen Vater hat. Esther telefoniert mit dem Labor und teilt Humphrey mit, dass alle vier Aschesätze aus derselben Materialquelle stammten, was bestätigt, dass alle vier Einbrüche miteinander verbunden sind und dass auch die am Tatort gefundenen Stofffasern von weißen Baumwollhandschuhen stammen. Freddie sagt, es sei offensichtlich, wer der Einbrecher sei, der sich zu Weihnachten mit weißen Handschuhen in die Häuser der Menschen schleiche: Es sei der Weihnachtsmann. Humphrey schlägt vor, alle anderen Möglichkeiten auszuschöpfen, bevor sie allen das Weihnachtsfest ruinieren, indem sie den Weihnachtsmann verhaften. Margo nimmt einen Anruf von Josh Woods entgegen, der eine Kriminalitätsnummer für den Einbruch möchte, weil er gerade gemerkt hat, dass er sein goldenes Armband verloren hat.
Josh wird zu einem Interview eingeladen und Humphrey fragt, was sein Armband in Kathleens Cottage gemacht hat. Josh besteht darauf, dass er letzte Nacht nirgendwo eingebrochen ist, er war bis etwa 2 Uhr morgens auf einer Party, was andere Leute bestätigen können, und danach ist alles ein bisschen verschwommen. Humphrey beschließt, dass er und Esther noch einmal mit Lucy sprechen müssen.
Lucy erzählt ihnen, dass Josh im Juni beim Jetskifahren auf Menorca sein goldenes Armband verloren hat. Sie sagt, als das Thema Versicherung zur Sprache kam, begann Josh damit, eine Liste aller Dinge zusammenzustellen, die sie im vergangenen Jahr verloren oder kaputt gemacht hatten. Sie versichert Humphrey und Esther, dass sie nicht zugelassen hätte, dass er einen betrügerischen Versicherungsanspruch einreichen würde, und Esther stimmt zu, dass sie Josh freilassen werden.
Martha kommt mit heißer Schokolade und Kuchen auf der Polizeistation vorbei und wird Freddie vorgestellt. Sie schlägt vor, ihn mit ins Café zu nehmen, da er inzwischen wohl wieder etwas zu essen braucht. Währenddessen gibt Anne auf dem Weihnachtsmarkt einer niedergeschlagenen Zoe – die einen harten Morgen umgeben von überdrehten Kindern hatte – eine kleine aufmunternde Ansprache, die Zoe klar macht, dass sie von Esther viel bessere Ergebnisse erzielen wird, wenn sie aufhört, sich über ihren Job zu beschweren tut so, als würde es ihr Spaß machen, da Esther wahrscheinlich einen kleinen Kick aus ihrer Verlegenheit bekommt.
Humphrey besucht Martha im Ten Mile Kitchen, wo der junge Freddie gerade einen Teller Essen verputzt. Humphrey versucht, Freddie dazu zu bringen, zu erklären, was passiert ist, als er von seinen Eltern getrennt wurde, und Freddie sagt, dass seine Mutter ihm das Telefon abgenommen hat, weil sie nicht wollte, dass er mit seinem Großvater redet. Martha und Humphrey erklären ihm behutsam, dass die Chancen gut stehen, dass er in Obhut genommen wird, wenn er dem Sozialamt nicht seinen richtigen Namen und seine Adresse verrät. Freddie sagt, dass er bei ihnen bleiben möchte – da kommt Hannah Owen und es stellt sich heraus, dass sie für soziale Dienste arbeitet. Sie kennt Freddie bereits sehr gut – dessen richtiger Name, wie sich herausstellt, eigentlich Ryan ist. Während Ryan in ihrem Auto sitzt, erklärt Hannah Humphrey und Martha, dass Ryan vor ein paar Jahren seinen Vater verloren hat und ziemlich schlecht reagiert hat, als seine Mutter einen neuen Freund bekam. Sein Großvater war die einzige echte Konstante in seinem Leben. Sie verspricht Humphrey und Martha, dass sie dafür sorgen wird, dass es Ryan gut geht, wenn sie ihn nach Hause bringt.
Zurück auf der Polizeiwache erklärt Margo, dass alle Fälle, die nicht vor den Weihnachtsferien abgeschlossen werden, in die Zahlen für das erste Quartal einfließen – diejenigen, die darüber entscheiden, ob die Polizeiwache geöffnet bleibt oder nicht. Das sind keine guten Nachrichten, wenn man bedenkt, dass die Einbrüche in eine Sackgasse geraten sind. Doch später gelingt Kelby ein Durchbruch: Er prüft, ob an diesen Adressen frühere Straftaten begangen wurden, und in diesen vier Häusern wurde vor 50 Jahren kurz hintereinander eingebrochen. Und damals wurden tatsächlich Dinge gestohlen – aber abgesehen von Kathleen lebten die meisten der jetzigen Bewohner damals nicht in diesen Häusern und wussten daher nichts davon. Ihren Unterlagen zufolge handelte es sich bei den damals gestohlenen Gegenständen um ein Glas Münzen, eine Spielekonsole, einen Fernseher und ein goldenes Armband. Ein Mann, Ernest Buchanan, wurde verhaftet und verhört, aber mangels Beweisen ohne Anklage freigelassen. Margo fügt hinzu, dass sie während ihrer Abwesenheit eine Nachricht von Frank Becker erhalten hat – der Fernseher wurde von keinem seiner Söhne bestellt, er ist erst nach dem Einbruch aufgetaucht.
Humphrey glaubt, eine Verbindung zwischen den beiden Fernsehern und den beiden goldenen Armbändern entdeckt zu haben, aber er und Esther müssen die anderen beiden Tatorte überprüfen. Bei Lucy und Josh fragt Humphrey, ob sie eine Spielekonsole oder ein Glas Münzen gefunden haben. Josh erwähnt das iPad, das er gefunden hat, von dem Lucy sagt, dass es nichts mit ihr zu tun hat. Hannah gibt unterdessen zu, dass sie eine Rolle Banknoten gefunden hat, aber sie hat sich damals nicht viel dabei gedacht – ihr Mann ist Bauarbeiter und lässt immer Bargeld herumliegen, also brachte sie es zur Bank.
Als Humphrey und Esther von Kelby erfahren, dass Ernest Buchanan Juwelier war und daher Zugang zu weißen Handschuhen hatte, glauben sie, den Fall geklärt zu haben: 1973 war der 19-jährige Ernest (Oscar Meredith) ein opportunistischer Dieb. der ein Glasgefäß mit 55-Pfund-Münzen aus dem heutigen Owen-Haus gestohlen hat. Später in derselben Woche stahl er ein goldenes Armband aus Kathleens Cottage, das wahrscheinlich Kathleens Mutter gehörte, dann nahm er eine Spielekonsole aus dem Haus, das jetzt Josh und Lucy gehört, und schließlich den Fernseher aus dem Haus von Frank Beckers Mutter -Gesetz. Humphrey vermutet, dass Ernest viele Jahre später eine Gewissenskrise hatte und das Unrecht seiner Vergangenheit wiedergutmachen wollte: Er ließ das goldene Armband auf der Arbeitsplatte in Kathleens Küche liegen, wo die Katze es auf den Boden warf. Er brachte einen neuen Fernseher zum Becker-Haus und dann ein iPad anstelle der mitgenommenen altmodischen Spielekonsole zu Josh und Lucys Haus. Schließlich hinterließ er 569 Pfund im Haus von Hannah Owen – der Gegenwert der 55 Pfund, die 1973 gestohlen wurden.
Sie besuchen Ernest ( James Fleet ), der offenbart, dass er an Krebs im Endstadium leidet, was ihn dazu veranlasste, sich der Religion zuzuwenden – und in der Bibel las er die Geschichte von König Hiskia, dem gesagt wurde, er solle sein Haus in Ordnung bringen, weil er im Sterben lag. Das ist es also, was er tat – er hatte immer ein schlechtes Gewissen wegen der Dinge, die er gestohlen hatte, und wollte seinen Frieden mit dem Universum schließen, bevor er es verließ, und gleichzeitig auch ein bisschen Spaß haben. Er erklärt, dass sein Vater ihn als Kind immer dazu zwang, seine Sünden auf ein Blatt Papier zu schreiben und es dann zu verbrennen, um Reue zu zeigen, und erklärt so die Aschehaufen, die an allen vier Orten gefunden wurden.
Wie sich herausstellte, war Ernests Sohn, der starb, Ryans Vater, und Ernest zerstritt sich mit Ryans Mutter, nachdem er das Gefühl hatte, dass sie zu schnell mit ihrem neuen Freund weitermachen würde. Seine Schwiegertochter weiß nicht, dass er im Sterben liegt, und Ernest zögert, es ihr zu sagen. Humphrey und Martha gehen nach draußen, wo Esther darauf hinweist, dass Ernest, obwohl nichts gestohlen wurde, immer noch des gewaltsamen Eindringens schuldig ist. Humphrey sagt, dass es niemals vor Gericht gehen wird, Ernest wird vielleicht im schlimmsten Fall eine Verwarnung erhalten. Esther sagt, dass sie ohne eine Verurteilung immer noch vier Einbrüche in ihren Akten haben werden, die für die Zwecke der Überprüfung als unaufgeklärt gelten. Humphrey sagt, dass es manchmal wichtigere Dinge als Statistiken gibt.
Humphrey und Esther machen sich auf den Weg zum Weihnachtsmarkt zum Weihnachtsliedkonzert, aber unterwegs macht Esther einen Boxenstopp im Haus von Jane Buchanan (Miranda Hennessy) – und nachdem sie erklärt haben, was passiert ist, telefonieren sie und Ryan per Video mit Ernest Sie bauen Brücken und Ernest kann die Geschichte zu Ende lesen Ein Weihnachtslied zu Ryan.
Die Einwohner von Shipton Abbott versammeln sich auf dem Weihnachtsmarkt zum Weihnachtsliedkonzert, wo Esther überrascht ist, von Zoe zu hören, dass sie ihren Tag als Elfe sehr genossen hat (und Anne wirft ihr einen wissenden Blick zu). Martha sieht Hannah und erkundigt sich nach Ryan, der sich inzwischen wieder glücklich zu Hause eingelebt hat. Hannah erzählt Martha, dass sie und Humphrey so gut mit Ryan zusammen waren, dass er den ganzen Weg nach Hause über sie gesprochen hat, und schlägt vor, dass sie Kontakt aufnehmen, wenn sie jemals daran interessiert sind, Pflegeeltern zu werden.
CS Woods findet Humphrey beim Konzert und erzählt ihm, dass sie mit Esther über das Ergebnis der Ermittlungen und seine Entscheidung, nur Ernest Buchanan zu verwarnen, gesprochen hat. Sie teilt ihm mit, dass sie unter diesen Umständen beschlossen habe, erst im Januar mit der Erhebung seiner Aufklärungsdaten zu beginnen, sodass der Ausgang dieses Falles weder ihm noch dem Sender zugute käme.
Als Band des Konzerts (gespielt von Bellowhead , die die ausführen Jenseits des Paradieses Als die Titelmelodie zu spielen beginnt, erzählt Humphrey Martha, dass die ganze Erfahrung ein bisschen so gewesen sei Ein Weihnachtslied wo jemand das Unrecht einer Weihnachtsvergangenheit wiedergutmacht. Er fragt sich, wie ihre Weihnachtszukunft aussehen wird, während alle fröhlich tanzen – auch Anne mit dem Kunden, der ihr bei Ten Mile Kitchen gefallen hat.
Werden sich Humphrey und Martha für eine Pflege entscheiden? Werden Humphrey und Esther CS Woods davon überzeugen können, dass es sich lohnt, den Bahnhof Shipton Abbott zu retten? Möchte Anne wieder mit dem Dating beginnen? Und welche weiteren merkwürdigen Verbrechen muss das Team aufklären? Wir werden herausfinden, wann Jenseits des Paradieses Staffel 2 beginnt im Jahr 2024!
