Hoa Xuande und Sandra Oh darüber, warum The Sympathizer eine neue Sicht auf den Vietnamkrieg bietet
Der Sympathisant untersucht die Herausforderungen, denen sich ein junger Spion nach dem Vietnamkrieg gegenübersieht.
Basierend auf dem preisgekrönten Buch von Viet Thanh Nguyen Roman , das siebenteilige Drama, das in den USA auf HBO ausgestrahlt wird und im Mai auf Sky Atlantic, Sky Showcase und NOW in Großbritannien startet, dreht sich um den Captain ( „Letzter König des Kreuzes“ Hoa Xuande), ein Adjutant des südvietnamesischen Geheimpolizeikommandanten General ( Kontrollfreaks Toan Le), der mit Amerika verbündet ist. Doch sein Chef weiß nicht, dass der Kapitän ein kommunistischer Doppelagent ist, der Informationen an den Vietcong im Norden weitergibt.
Als Saigon 1975 fällt, flieht der Kapitän mit dem General in die USA, und seine Vorgesetzten wollen, dass er dort weiter spioniert. Aber auf dem Weg dorthin tauchen vier sehr unterschiedliche Amerikaner auf – alle gespielt von Robert Downey Jr. Oppenheimer ) – kreuzen Sie den Weg des Kapitäns und versuchen Sie, ihn sowohl zu betreuen als auch zu manipulieren. Inzwischen Sandra Oh ( Eva töten ) spielt die temperamentvolle asiatisch-amerikanische Sekretärin Sofia Mori, die sich in den Kapitän verliebt.
Hier erzählen Hoa Xuande und Sandra Oh, worauf Sie achten sollten Der Sympathisant …
Wie siehst du deine Charaktere?
Hoa Xuande: „Es geht um die Natur eines Doppelagenten und Spions. Der Kapitän versucht, den Kampf des Krieges zu überleben, sein Volk zu retten und das beste Ergebnis für diejenigen zu finden, die ihm am Herzen liegen, und das Boot nicht so sehr ins Wanken zu bringen. Aber dann beschäftigt er sich mit dem Überleben an einem anderen Ort, Los Angeles, einem feindlichen Territorium, wo man mit seinen Ansichten nicht oft sympathisiert oder man sich nicht oft einig ist …“
Sandra Oh: „Und Sofia ist auf ihre Art eine Liberale und eine trotzige Frau. Aber durch ihre Beziehung zum Kapitän und die Entstehung einer Dreiecksbeziehung, die, wie Sie sehen werden, entsteht, beginnt sie sich zu fragen, inwiefern sie sich auch an genau dem beteiligt hat, gegen das sie kämpft – Patriarchat und Rassismus – und sie beginnt sich auch zu fragen, was das ist bedeutet, Amerikanerin zu sein, und wie viel sie möglicherweise verloren hat oder ihre eigene Geschichte oder ihren Hintergrund nicht in Frage gestellt hat. Es gibt eine Dualitätslinie.“
Konnten Sie das überhaupt nachvollziehen?
Sandra Oh: „Aus meiner persönlichen Sicht wollte ich zu Beginn meiner Karriere als Schauspielerin identifiziert werden und die gleichen Chancen haben wie weiße Schauspieler. Ein Teil von mir wollte meinen Namen nicht mit einem Bindestrich versehen, um asiatisch-kanadisch oder asiatisch-amerikanisch zu sein. Aber wo ich jetzt bin, bin ich mehr daran interessiert, Charaktere anzunehmen, die ihre volle ethnische Zugehörigkeit zum Ausdruck bringen. So kann ich Sofias Reise und meine eigene identifizieren.“
Hast du das Buch gelesen?
Hoa Xuande: „Ich habe ungefähr zwei Jahre vor dem Vorsprechen angefangen, das Buch zu lesen. Die ersten drei Kapitel sind verheerend. Aber aus irgendeinem Grund kam ich nicht dazu, es zu Ende zu lesen, und als es fertig war, las ich es von Anfang bis Ende durch. Durch die Rolle des Kapitäns fühle ich mich so persönlich mit ihm verbunden, aufgrund der Geschichten, die in dem Buch so schön artikuliert und illustriert werden.“
Sandra Oh: „Ich habe das Buch gelesen, als ich zu dem Projekt kam, und die Autoren haben einen großartigen Job gemacht, einen äußerst inneren und inneren Kampf zu dramatisieren.“
Welche Recherchen könnten Sie durchführen?
Hoa Xuande: „Der Krieg wurde oft auf eine bestimmte Weise aus der westlichen Perspektive dargestellt. Aber ich wollte tief in die Geschichten eindringen, die wir noch nie zuvor gehört haben. Also habe ich viel auf YouTube gestöbert und Artikel gelesen und versucht, mich mit den Fakten dieser Zeit, der Psychologie dessen, was die Leute dachten, und den Ideologien, die damals im Umlauf waren, zu befassen. Man beginnt zu verstehen, dass die Stimme des vietnamesischen Volkes, das die Hauptlast des Traumas dieses Krieges trug, nie wirklich gehört wurde. Das belastete mich schwer und ließ mich meine eigene Geschichte wertschätzen, die ich vorher nicht wirklich kennengelernt hatte.“
Sandra Oh: „Und als ich mit der Besetzung, die hauptsächlich aus Vietnamesen besteht, am Set war, hörte ich die Geschichten von Menschen aus verschiedenen Generationen, die alle betroffen waren. Das hat mir die Augen geöffnet. Es gibt eine Menge Schmerz, der von den Menschen, um die es geht, sanft angegangen werden muss.“
Wie haben Sie die Zusammenarbeit mit Robert Downey Jr. empfunden?
Hoa Xuande: „Ich hätte mir keine bessere erste Erfahrung bei einer großen Produktion wünschen können, als jemanden zu haben, den man sein ganzes Leben lang beobachtet hat, und dann plötzlich mit ihm zusammenzuarbeiten. Aber Robert war so bescheiden, bodenständig, witzig und lustig. Vom ersten Tag an gab er den Ton an, legte seine Hand auf meine Schulter und sagte: „Bruder, wir werden das gemeinsam vermasseln!“ Ich hatte das Gefühl, dass wir mit den Szenen einfach Spaß haben könnten. Es fühlte sich einfach organisch und natürlich an und nahm mir viel von meiner Nervosität vor dem Dreh.“
Sandra Oh: „Es ist eine enorme Verantwortung, die auf Hoas Schultern lastet, und jemand wie Robert, der äußerst großzügig ist, beruhigt einen einfach und zeigt Führungsqualitäten.“
Wie war es unter der Regie von Park Chan-wook?
Hoa Xuande: „Ich bin nach Südkorea geflogen, um Park zu treffen. Ich war noch nie zuvor dort und es hat mir sehr gut gefallen. Korea und Vietnam haben tatsächlich eine sehr ähnliche Konfliktgeschichte. Und allein das Wissen, dass Park mir bei meiner Arbeit zusehen würde, hat mich umgehauen. Er spricht am Set mithilfe eines Übersetzers Koreanisch, aber ich habe seine Körpersprache beobachtet und genau verstanden, wie er arbeitet. Es war wundervoll.'
Wie war es, in LA und auch in Thailand zu drehen, das stellvertretend für Vietnam stand?
Sandra Oh: „Für jemanden, der tatsächlich in Los Angeles lebt, war es aufregend, dort zu drehen, weil es ein so wichtiger Teil der Geschichte ist. Es ist die Diaspora, die man in Orange County und in Los Angeles sieht, die wirklich dargestellt wurde.“
Hoa Xuande: „Und nach den Dreharbeiten in LA sind wir nach Thailand gefahren, was großartig war, denn ich war noch nie dort gewesen. Die Sets, die sie gebaut haben, waren einfach unglaublich und haben einen wirklich in die 1970er Jahre zurückversetzt und wie sich Vietnam damals angefühlt hätte, was in den Szenen wirklich hilfreich war.“
Der Sympathisant wird in den USA bis zum 26. Mai sonntags auf HBO ausgestrahlt und läuft auch auf HBO Max. Es beginnt am Montag, den 27. Mai, um 21 Uhr in Großbritannien auf Sky Atlantic und Sky Showcase und wird auch auf NOW und Sky Box Sets verfügbar sein.
