Rückblick auf Staffel 12, Folge 2 von Chicago Fire: Hören Sie mir zu
Nach einem spannenden Folge, ist mit einer weiteren brandneuen Folge zurück: „Call Me McHolland.“ Hier ist Ihre Zusammenfassung von allem, was passiert ist.
Mouch (Christian Stolte) ist damit beschäftigt, ein Fitnessgerät aufzubauen, als Kidd (Miranda Rae Mayo) hereinkommt und ihn daran erinnert, dass er eine Stunde zu früh ist. Brett (Kara Killmer) und Mikami (Hanako Greensmith) besprechen die Hochzeitsorte, wobei Brett darauf besteht, dass sie nichts Großes und Ausgefallenes möchte. Kidd kommt und fragt, ob Mikami ihr von ihrer Idee erzählt hat, aber Brett sagt, dass sie ihr Budget übersteigt. Wichtig ist nur, dass sie Matt heiraten darf.
Ritter (Daniel Kyri) findet Herrmann (David Eigenberg), der im Kühlschrank sucht. Herrmann hört ihn nicht kommen und ärgert sich stattdessen darüber, dass jemand die ganze Milch ausgetrunken hat und den Karton im Kühlschrank liegen lässt. Dann erhalten sie einen Anruf wegen einer eingeschlossenen Person.
Kidd übernimmt am Tatort, fordert Mouch auf, sich in Position zu bringen, und sagt Carver (Jake Lockett), er solle sich darauf vorbereiten, nach oben zu gehen, um den Mann zu retten, der am Schild eines Gebäudes hängt. Das Team tritt in Aktion und steigert die Leiter, während Severide (Taylor Kinney) und Cruz (Joe Minoso) von innen heraus arbeiten. Severide steigt auf ein Seil und schafft es, den Kerl (der versucht hat, seine Drohne zu retten) zu packen, bevor er fällt. Carver geht zu ihm und packt ihn, und der Junge fragt nach seiner Drohne. Cruz beschließt, die Drohne zu holen. Er rutscht aus, aber er packt es. Am Boden fordert Cruz den Jungen auf, das nächste Mal schlau zu sein.
Kidd lobt Mouch für seine Arbeit. Mikami steht von seinem Platz auf der Couch auf, aber Mouch sagt, dass er seinen Platz nicht mehr braucht. Er muss mobil bleiben und verweist auf das Risiko einer frühen Sterblichkeit durch zu viel Sitzen. Er möchte nicht mehr als Mouch (halb Mann, halb Couch) bekannt sein, sondern als McHolland.
Mikami belauscht Carvers Telefonat und verletzt sich schließlich an der Hand, während sie abgelenkt ist. Sie tauschen ein paar kokette Gespräche aus, aber sie sieht unsicher aus. Severide fragt Cruz, wie es ihm geht, nachdem er ausgerutscht ist, um das Spielzeug zu holen. Severide weist darauf hin, dass er ihm nicht befohlen habe, die Drohne zu besorgen, und dass er mit der „Freiberuflichkeit“ aufhören müsse, woraufhin Cruz darauf hinweist, dass Severide ihn drei Monate lang in Ruhe gelassen und ihm die Verantwortung übertragen habe. Severide will es nicht hören. Keine freiberufliche Tätigkeit mehr.
Kein Mouch mehr
Ritter findet Herrmann in seinem Büro, doch als er klopft, stellt er fest, dass Herrmann ihn nicht hören kann. Nachdem er ihm auf die Schulter geklopft hat, fragt Ritter, was los sei, und Herrmann gibt zu, dass ihm „etwas“ in den Ohren klingelt. Ritter weiß, dass er nach der Explosion einen schweren Schlag auf den Kopf erlitten hat und meint, Herrmann sollte untersucht werden, doch Herrmann weist ihn ab.
Mouch blättert seinen Namen aus seinem Spind. Cruz kann nicht glauben, dass es echt ist. „Kein Mouch mehr.“ Er kann nicht glauben, dass Mouch das Kissen, das er ihm gegeben hat, weggeworfen hat, aber Mouch scherzt darüber, dass es ein paar unbekannte Flecken darauf habe. Mouch ist besorgt, dass sein Vermächtnis auf der Couch landen würde, und er möchte dafür bekannt sein, dass er alles aufs Spiel gesetzt hat.
Kidd, Mikami und Brett besprechen Kidds Pläne für eine Trainingsübung mit einer Gruppe Highschool-Mädchen. Cruz verpasst die Chance, mit den Jungs Poker zu spielen. Er ist auf dem Weg, mit Boden (Eamonn Walker) über die Teilnahme am Leutnant-Test zu sprechen, um zu sehen, ob er den Test bestehen und eine eigene Einheit bekommen kann. „Es ist Zeit für mich, die 51 zu verlassen.“
Nach ihrer Schicht verlassen Carver, Mouch und Ritter das Revier, als sie sehen, wie Herrmann beinahe von einem Auto angefahren wird. Ritter ist besorgt.
Brett und Tony gehen in die Bar und sie fragt ihn nach all seinen Restaurantverbindungen. Mikami kommt und Tony sagt, dass er auch eine Verbindung zum Aquarium hat. Mikami fühlt sich wie ein drittes Rad, also geht sie, um Getränke zu holen. Ritter geht zur Bar und sagt Herrmann, dass er einen Arzt aufsuchen muss. Herrmann befürchtet, dass er für dienstuntauglich erklärt werden könnte. Ritter fragt, was während eines Anrufs passiert oder ob er die Hupe des Lastwagens nicht hört.
Mikami schließt sich Carver an, die sich für ihre Hilfe bei der Emma-Situation im letzten Jahr bedankt. „Es hat mir sehr viel bedeutet. Ich werde es nicht vergessen“, sagt er. Sie springt von ihrem Platz auf und sagt, sie müsse sich mit einer Freundin treffen.
Kidd sagt Severide, er solle Cruz ein Bier bringen, aber er lehnt ab. Sie weiß, dass etwas passiert ist. Sie nimmt das Bier und liefert es Cruz und sagt, es sei von Severide, aber Cruz durchschaut es. Sie möchte, dass sie darüber reden, und drängt ihn, Informationen zu erhalten. Cruz sagt, er weiß, wo er in der Befehlskette steht, aber Cruz hat Severide während seiner Abwesenheit gedeckt, und jetzt „bellt er Befehle“, als hätte sich nichts geändert. Er vermutet, dass Severide sich zumindest bei Kidd entschuldigt hat.
Veränderung ist unvermeidlich
Boden gibt Cruz einige Informationen über die bevorstehenden Tests und sagt, dass noch einige offene Stellen verfügbar sind. Er fragt, ob Cruz schon mit Severide über seine Pläne gesprochen hat, und Cruz sagt, das habe er noch nicht getan. Cruz schwört, mit ihm zu sprechen und stellt fest, dass „Veränderungen unvermeidlich sind“.
Carver versucht mit Mikami zu reden, als Brett sie beiseite nimmt und nach dem Junggesellenabschied fragt. Dann fällt Brett ein, dass sie Mikami nicht gefragt hat, ob sie ihre Trauzeugin sein möchte. Sie stimmt zu, ist sich aber darüber im Klaren, dass es schwierig sein wird, die „perfekte“ Party zu planen.
Ritter findet Herrmann in seinem Büro. Ritter erkennt, dass Herrmann nicht zum Arzt gegangen ist. Er gibt Ritter eine Liste mit Ausreden und als ein Anruf eingeht, nutzt er die Tatsache, dass er sie hören kann, als Beweis dafür, dass es ihm besser geht.
Die 51 trifft am Ort eines Gebäudebrandes ein. Die 46 ist bereits drin. Das Gebäude beginnt zu explodieren, also beginnt Kidd, Befehle zu rufen, damit sie hineingehen und die 46 retten können. Batterien im Laden beginnen zu explodieren und Herrmann beginnt, den Schlauch hineinzutragen, aber Mouch hält ihn auf. Er spielt es aus, als wäre er auf dem falschen Kanal. Ritter fällt ihm ins Auge und Herrmann weiß, dass er es vermasselt hat.
Sie finden die vermissten Feuerwehrleute und Ladenbesitzer und Severide sagt Herrmann, dass er Wasser gebrauchen kann. Severide und Cruz beginnen gemeinsam, Erde auf die brennenden Fahrräder zu schaufeln. Kidd dankt dem anderen Team für den Schutz ihrer Freundin.
Boden fragt, warum Mouch den Namen auf seiner Jacke ändern möchte. Nachdem er es erklärt hat, sagt Boden, dass er ihm von dem Mouch erzählen möchte, den er kennt. „Mouch ist ein Krieger“, sagt er. Sein Punkt ist, dass Mouch ein Held ist, egal welchen Namen er verwendet. Boden unterschreibt das Formular und lässt Mouch nachdenken. Er zerknüllt es und geht weg.
An diesem Abend trinkt Kidd mit Kelly und sagt, sie sei so froh, dass es ihm gut geht. Kelly verrät, dass Gibson ein Floater war, was Kidds Interesse weckt. Mikami kommt und sieht Carver, aber sie geht an ihm vorbei, um zu Tony zu gehen und einen Ort für den Junggesellenabschied zu finden. Severide führt ein offenes Gespräch mit Cruz und sagt ihm, dass er gute Arbeit geleistet hat. Er sagt, wenn er nicht dankbar wirkte, liegt es an ihm, aber jetzt, wo er zurück ist, wird er Cruz nicht im Weg stehen, wenn er weitermachen muss.
Herrmann findet heraus, dass er den Hörtest nicht bestanden hat, was aber mit Hörgeräten korrigierbar ist. Er ist bereit, alles zu tun, was nötig ist. Der Arzt warnt ihn, dass sich sein Hörverlust verschlimmern könnte und er sich bereits an der Schwelle der zulässigen Grenzen befindet. Sie braucht seine Zustimmung, sie zu informieren, wenn sich etwas ändert. Er antwortet nicht.
Feuer in Chicago wird mittwochs um 21 Uhr ET/PT auf NBC ausgestrahlt und am nächsten Tag gestreamt .
