Rückblick auf Episode 4 von Out There: „Er ist traumatisiert“
Das Da draußen Und Die Zusammenfassung von Episode 4 enthält Spoiler ... PC Jane Crowther (Eiry Thomas) scheint entschlossen herauszufinden, was in der Nacht, in der Kenny verschwand, auf dem Hügel passiert ist, während Simon Foley (Michael Obiora) selbst ein wenig nachforscht, wann Er bringt einige interessante Informationen über die Farm von Nathan Williams ans Licht. Währenddessen kämpft Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) damit, sein Trauma nach dem, was im Raglan passiert ist, zu verarbeiten …
Out There fasst zusammen Zusammenfassung der ersten Folge von „Out There“.
Zusammenfassung der zweiten Folge von „Out There“.
Zusammenfassung der dritten Folge von „Out There“.
PC Jane Crowther (Eiry Thomas) versucht, den anonymen Tippgeber, der gesehen hat, wie die Williams-Jungs Kennys Auto ausgebrannt haben, zum Revier zu überreden, aber er ist nicht interessiert. Es stellte sich heraus, dass er nicht dort oben sein sollte, aber wer ist er?
Währenddessen bringt Ursin Turuk (Silas Carson) seine Tochter zur Universität, bevor er einen Anruf von Kennys Partnerin Sandra entgegennimmt, die ihn seit zwei Tagen nicht gesehen hat und sich Sorgen macht. „Ich werde ihn finden und nach Hause bringen“, sagt DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). Das könnte ziemlich schwierig werden, wenn man bedenkt, dass er tot ist.
In Cardiff lüftet das Drogendezernat der Polizei das Geheimnis um Kennys Verschwinden und weiß, dass Khaled Rogan (Way Ali) – die Nummer zwei des Drogendealers – auf dem Kriegspfad ist. „Was auch immer vor sich geht, das ist eine Chance, die wir nicht verstreichen lassen dürfen“, sagt DCI Anderson. „Heute Nachmittag sind wir am Nagelbett.“
Als sie das tun, entdecken sie oben Kennys Drogenfabrik. Doch Khaled flieht, bevor er einen Polizisten durch ein Fenster im zweiten Stock stößt. Es ist ein großer Sturz und er stirbt später an den Folgen seiner Verletzungen.
„Er ist traumatisiert...“
Zurück im Raglan treibt sich Bunny herum und macht ihm Ärger, als Rhys hereinkommt und ihm vor Dan in den Rücken sticht. „Das ist für Kenny!“ sagt er und versucht offensichtlich, Bunny den Mord in die Schuhe zu schieben. Wir vermuten, dass es kein schlechter Plan ist.
Zurück auf der Bron-Haul Farm besprechen Nathan (Martin Clunes) und Caleb (Mark Lewis Jones) unterdessen die schwierige Lage, in der sie sich befinden, wobei Nathan zugibt, dass es ein Fehler gewesen sein könnte, die Drogen in die Toilette zu spülen. Caleb denkt, dass er vielleicht Recht hat, aber er erzählt seinem Bruder auch, was für eine Last sein Sohn nun trägt, nachdem er Kenny getötet hat. „Er ist traumatisiert“, sagt er. „Es ist eine Last und es wird dich in den Boden treiben, wenn du es zulässt.“
Doch später erzählt Johnny (Louis Ashbourne Serkis) seinem Vater, dass ihm der Handygriff gefallen sei, als sie oben im Steinbruch waren, was entscheidende Beweise dafür enthalten könnte. Als Nathan jedoch dort ankommt, findet er Polizistin Jane Crowther vor, die den Tatort untersucht. Er schafft es, den Griff des Telefons in die Hand zu nehmen, ohne dass sie es merkt, aber er macht sich Sorgen, als sie ihm erzählt, dass sie ein verbranntes Stück Duschvorhang gefunden hat. „Es ist eine Spur, Nathan“, sagt sie. „Und ich denke, ich weiß, wohin es mich führen wird.“
„Anstoß zum Nachdenken..“
Simon Foley (Michael Obiora) bietet Nathan 1 Million Pfund direkt für seine Farm an. Der Bauer glaubt, dass es mehr wert ist, aber Simon hat etwas entdeckt, das das ändern könnte. „Auf den Katasterkarten steht, dass dieses Wasser genauso wenig Ihnen gehört wie mir“, sagt er. „Schon gut, Simon, dein Geheimnis ist bei mir sicher.“
Simon glaubt, dass Nathans Vater Owen auf subtile Weise ausgebeutet hat, indem er ihm Maschinen geliehen hat, als Gegenleistung dafür, dass er die Grenze so geändert hat, dass der Fluss Asp durch seine Farm fließt. „Ohne dieses Wasser sinken Ihre Ernten und Ihre Kapazität wie ein Stein“, sagt er. „Man kann sich glücklich schätzen, wenn man eine halbe Million bekommt. Denkanstoß.“
Nachdem er die Nachrichten gesehen und sich mit Eva (Natalia Kostrzewa) unterhalten hat – die offenbar viel über Drogengeschäfte weiß – beginnt Nathan zu vermuten, dass Bill Turners alte Farm als Drogenlager genutzt wird.
Währenddessen unterhält sich Khalad Rogan, der vor dem Nagelstudio geflohen ist, nachdem er durch das Fenster gestürzt war, auf der alten Farm mit Turuk, der genau wissen möchte, was seit Kennys Verschwinden passiert ist. Der Tod des Polizisten bedeutet jedoch, dass Khaleds Tage gezählt sind.
Im Raglan stellt Polizistin Jane Crowther Fragen zum Duschvorhang, bevor sie in die Suite geht und feststellt, dass tatsächlich einer fehlt. „Ich werde dich einen Monat lang nicht ausschalten“, sagt sie zu Dan (Garmon Rhys). „Und im Gegenzug erzählst du mir von Kenny Davies und seinem letzten Aufenthalt in diesem Etablissement.“
Dan beschließt, ihnen die Videoüberwachung aus der Nacht zu zeigen, in der Kenny vermisst wurde. Er zeigt sie jedoch auch Turuk, der erkennt, dass Caleb das Auto fährt und nicht Kenny.
Später beobachtet Nathan, wie sich Gwens Neffe mit Simon Foley unterhält, und erkennt, dass sie über einen Verkauf nachdenkt. Also geht er zur Bank, um zu sehen, ob er es von Owen kaufen kann, bevor er erklärt, warum er in Bezug auf die Entwässerung seiner Farm so anfällig ist. Dann geht er ins Krankenhaus, um Gwen zu sagen, dass sie mietfrei in ihrem Haus wohnen kann, wenn sie es an ihn verkauft, worüber Gethin nicht glücklich zu sein scheint.
Zurück auf dem Bridgend Estate beobachtet Turuk, wie Sadie (Carly Sophia-Davies) nach Hause zurückkehrt, bevor er Rhys in seinem Auto mitnimmt. Sadie führt sie zur Bron-Haul Farm…
